On ne dit pas "mon corridor"
mais
"mon corps se repose"
On ne dit pas "c'est l'Amazone"
mais
"c'est là que j'habite"
On ne dit pas "un ouvre-boîte"
Mais
"un portier de night-club"
On ne dit pas "il est chétif"
mais
"il est chez le coiffeur"
On ne dit pas "la maîtresse d'école"
mais
"l'institutrice prend l'avion"
On ne dit pas "jerrycan"
mais
"je rigole"
Merci à Nadine pour celle-ci
On ne dit pas "potager"
mais
"vieux copains"
.