Lexique Canadien - B

voilà quelques mots usuels pour allez au Canada

B

babine :lèvres humaines

Bacon :argent, blé, fric, oseille

Badloque, badloqué :malchance, malchanceux

Bâdrer (bâdre-toi pas) :ne pas s’en faire

Badtripper :traverser un moment d’angoisse, de peur, d’inquiétude

Bal de graduation :fête de fin d’études

Balayer la série :remporter tous les matchs de la série

Balloune :ballon en latex gonflé d'air, éthylomètre (ivressomètre)

Banc de neige :accumulation de neige, congère, andain

Barbecue (BBQ) :grill, cuisson au charbon ou poulet rôti

Bargain (barguine) :occasion, bonne affaire

Bargainer (barguiner) :marchander, négocier

Barniques :lunettes

Barouette : brouette

Barouetter : bousculer

Barrer : fermer à clef

Bas-culotte :collant

Baver : se moquer de quelqu’un, le provoquer avec des paroles blessantes

Baveux : personne au caractère arrogant, effronté et conflictuel

Bazou : tacot

Bébelles : jouets ou babioles

Bébite à patate : coccinelles, doryphores

Bébitte :insectes, petites bestioles, problèmes psychologiques

Bébitte (chercher la) : chercher des poux, chercher la petite bête

Bébitte dans la tête : problèmes psychologiques, des manies, des obsessions

Bec mouillé : bécot donné sur la bouche

Bécosses : toilettes

Bécyk : Vélo, bicyclette

Beigne : pâtisseries ayant la forme d’un anneau, bourrelet adipeux au niveau de l'abdomen

Belette : une personne curieuse, qui aime les ragots

Bette : face, visage; betterave

Beurrer épais : exagérer, pousser le bouchon

Big Shot : un homme riche, important

Bill : facture, addition

Bines : fèves ou haricots au lard ou aux tomates

Blé d’Inde : maïs

Blonde :copine, amoureuse

Bobettes : slip

Boîte à chansons : petite salle de spectacles avec permis d’alcool

Boite à fleurs : jardinière, caisse à fleurs

Bolle : une personne très intelligente, douée / cuvette des toilettes / tête

Bollé : être très intelligent, être calé dans un domaine

Bosseux : Une personne qui aime bien donner des ordres à tout un chacun. Un petit chef désagréable.

Boucane : fumée

Bouette : boue

Bourrasser : traiter quelqu’un rudement, le malmener; ronchonner

Brake à bras : frein à main, frein d’urgence

Bretter : Perdre son temps

Broche (2) : appareil dentaire

Broche à foin : mal organisé, qui manque de professionnalisme

Brocheuse : agrafeuse

Broue : bière; mousse ou écume

Brûlé (je suis) : je suis crevé, vanné

Brun (un) : un billet de 100 dollars

Bûche (se tirer une bûche, prendre une bûche) : Se prendre une chaise afin de se joindre au groupe ou pour s’installer à la table avec les autres invités

Bûche de Noël : gâteau en forme de bûche

Bûcher : abattre un arbre

Bullshit : mensonge, foutaise, baratin

Bummer (bommer) : quémander ou quêter; errer ou flâner

Bumper (se faire) : être rétrogradé. être remplacé