Lexique Canadien - A

Lexique canadien

A à Z 

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 

A

:À cause tu fais simple de même :dire à quelqu’un qu’il vient de faire une bêtise, qu’il vient de se ridiculiser

 

À date :jusqu’à maintenant

À l’os, à planche, au boutte, au coton :beaucoup, complètement

Abrier (ou abriller) :se coucher sous les couvertures; se mettre à l’abri

Accoté :vivre en concubinage

Accoutumer :habituer à faire, à supporter

Accrocher ses patins :prendre sa retraite, raccrocher les gants, raccrocher ses crampons

Achalant :agaçant, dérangeant, importun

Adon :heureux hasard

Adon (être d’) :être serviable, être facile de caractère

Adonner:bien tomber

Adonner (s’) :Bien s'entendre

Agrès :personne moche

Aller au batte :affronter une situation difficile

Aller chez le bonhomme :aller se faire voir

Allo :salut (se dit en personne, pas seulement au téléphone)

Ambitionner sur le pain béni :abuser d’une situation avantageuse

Articulé :cohérent

Astheure :à cette heure-ci, maintenant

Attache ta tuque :prépare-toi, ça va décoiffer

Au plus sacrant :au plus vite

Aussi pire :mauvais

Avoir de l’eau dans sa cave :avoir des pantalons trop courts

Avoir de la broue dans le toupet :être débordé, manquer de temps, être très pressé

Avoir de la luck :avoir de la chance

Avoir de la misère :éprouver de la difficulté, avoir du mal

Avoir du chien :être énergique, déterminé

Avoir du front tout le tour de la tête :être effronté

Avoir du fun :s’éclater

Avoir l’air poqué :avoir l'air fatigué, épuisé

Avoir l’air à pic (apic) :avoir l’air irritable, en colère, de mauvaise humeur

Avoir la chienne :avoir peur, avoir la trouille

Avoir la fly à l’air :avoir la braguette ouverte

Avoir le piton collé :avoir un fou rire

Avoir le tour :avoir le don de faire quelque chose, d’avoir une habileté particulière

Avoir les bleus :avoir le cafard

Avoir les deux pieds dans la même bottine :être empoté, avoir les deux pieds dans le même sabot

Avoir les jambes molles comme de la guenille :ne pas être capable de se tenir sur les jambes, sous le coup d’une vive émotion

Avoir les shakes :avoir la tremblote

a suivre.....